Ryanair’s Afrikaans quiz in the bin