Europe’s costly hotels put off luxury travellers