Air Canada pays up after chatbot misunderstanding